Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Bamsa

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 121 - 140 noin 393
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Seuraava >>
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Wood cooker
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

Valmiit käännökset
Ranska Cuisinière en bois.
Ruotsi Restaurera insidan på en emaljerad antik vedspis.
Saksa Die Innenseite...
32
Alkuperäinen kieli
Englanti She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Valmiit käännökset
Ranska Elle, là-bas, c'est mon ...
Espanja Ella, allí, es...
Puola Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Tanska Hende derovre er min ekskæreste.
Ruotsi Hon, där borta, är min...
Islannin kieli Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mín.
Saksa Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Färsaarten kieli Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mín.
19
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag kan också isländska
Jag kan också isländska

Valmiit käännökset
Islannin kieli Ég tala líka íslensku.
113
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Valmiit käännökset
Albaani Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgaria Превод-изискан-превод
Ruotsi Översättning-efterfrågad-översättning
Italia Traduzione-richiesta-traduzione
Romania Traducere-cerută-traducere
Arabia ترجمة -طلبت -ترجمة
Saksa Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Unkari Kérni-forditàs
Ranska Demander-traduction
Hollanti Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugali Tradução-tradução-requisitada
Puola Tłumaczenie-użytkownik
Espanja Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turkki Çeviri-talep edilen-çeviri
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-索求-翻译
Venäjä Перевод-запрос-перевод
Heprea תרגום-בקשת-תרגום
Katalaani Traducció-sol·licitar-traducció
Japani 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroaatti Prijevod-molba-prijevod
Kreikka Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbia Prevod - trazeni - prevod
Liettua Vertimas-reikalingas-vertimas
Tanska Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Suomi Käännös-pyydetty-käännös
Kiina 翻譯-請求-譯文
Norja Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korea 요구하는 번역에 대해서
Tšekki PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Persian kieli ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovakki Požiadavka na preklad
Kurdi Werger-daxwazkirin-werger
Mongolia Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Islannin kieli Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Sloveeni Prijevod-molba-prijevod
Thain kieli แปล-ร้องขอ-การแปล
41
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina Mors est quies viatoris - finis est omnis laboris
Mors est quies viatoris - finis est omnis laboris

Valmiit käännökset
Tanska Døden er den rejsendes hvile...
22
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Valmiit käännökset
Puola Puste beczki hałasują najgłośniej.
Englanti Empty barrels make the most noise.
Venäjä Пустая бочка пуще гремит.
Espanja Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgaria Празните кофи тракат най-много.
Portugali Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brasilianportugali Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Ranska Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollanti Holle vaten
Tanska Tønder
Liettua Proverb
Albaani Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Romania Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbia Prazna burad najveću buku prave
Bosnia Prazne bačve čine najviše buke.
Turkki BoÅŸ variller
Persian kieli طبل غازی
Italia I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Heprea חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norja Tomme tønner bulrer mest.
Bretoni Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Kreikka Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latina Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalaani Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabia البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Unkari Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islannin kieli Bylur hæst í tómri tunnu.
Färsaarten kieli Tómar tunnur buldra mest.
Mongolia Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Muinaiskreikka Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Saksa Leere Tonnen
Ukraina Порожня бочка дужче гримить
Kiina (yksinkertaistettu) 一桶不响,半桶晃荡
Tšekki Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Kiina 一桶不響,半桶晃蕩
Latvia Tukša muca tālu skan.
Slovakki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Suomi Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroaatti Prazne bačve
Makedonia Празните кофи повеќе врева прават.
16
Alkuperäinen kieli
Romania Nu prea mă simt bine
Nu prea mă simt bine
Edit: ma -> mă

Valmiit käännökset
Englanti I don't feel too well
166
Alkuperäinen kieli
Englanti [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Valmiit käännökset
Bulgaria [b]Cucumis.org не приема вече ...
Romania [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Kreikka [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Tanska [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Ranska [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Brasilianportugali [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turkki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norja [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Venäjä [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Espanja [b]Cucumis.org no acepta más ...
Puola [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosnia [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Hollanti [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbia [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albaani Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Heprea אותיות גדולות
Italia Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugali Mensagem do administrador
Ruotsi [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Liettua [b]Cucumis.org daugiau ...
Unkari [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukraina Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Kiina (yksinkertaistettu) Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Tšekki [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Saksa [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Suomi Cucumis.org
Färsaarten kieli Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Kroaatti [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonia Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
260
Alkuperäinen kieli
Norja Æ. kommer til Norge
Hei K., nå er det lenge siden vi har drukket øl med Æ., han skal jo til Voss i sommer og jobbe på ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt øl med gode gamle islendingen vår. Det hadde vært koslig.
Kan du ikke si ifra når i sommer du har tid, så kan jeg ordne med alt det praktiske.
Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Hey K.
64
Alkuperäinen kieli
Tanska Et af mine bedste barndomsminder var nðr vi tog i...
Et af mine bedste barndomsminder var når vi tog i sommerhus og var ved stranden

Valmiit käännökset
Islannin kieli Ein af mínum bestu bernskuminningum
198
Alkuperäinen kieli
Islannin kieli íslenska
Hitaveitustjórinn

Ótrúlega líkur... ég man ekki hverjum

Hann hefði hæglega getað orðið ríkur af því að leika tvífara þessa manns hann J. í stað þess að hanga í Hitaveitunni öll þessi ár. Þessi ljósmynd af J. birtist í Mogganum í gær.
J. is a male name

Valmiit käännökset
Englanti Icelandic
Brasilianportugali O gerente de aquecimento urbano
356
Alkuperäinen kieli
Islannin kieli Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...
Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum við danska miðjumanninn Rasmus Hansen. Er samningur hans við Val til eins árs

Hansen kom til landsins í dag og búast Valsmenn við miklu af þessum 29 ára gamla miðjumanni. Hansen kemur frá Randers þar sem hann hefur spilað síðustu fimm ár. Þar á undan lék hann með Silkeborg.

Hansen er 177 sentimetrar á hæð, 85 kíló og hefur skorað 5 mörk á sínum ferli.
Velkominn Rasmus

Valmiit käännökset
Tanska Rasmus Hansen, Valur
Englanti Val
Venäjä Новый игрок исландского клуба "Валур"
22
Alkuperäinen kieli
Tanska Musik er medicin for sjælen
Musik er medicin for sjælen

Valmiit käännökset
Latina Musica animae medicamentum est.
Englanti Music is medicine for the soul
25
Alkuperäinen kieli
Turkki Eee ne yapalım Devrem iş işte.
Eee ne yapalım Devrem iş işte.
Before edit: eeeee ne yapalm devrem is iste
<cheesecake>

Valmiit käännökset
Tanska Hvad kan vi gøre Devrem
46
Alkuperäinen kieli
Englanti Catch up
It was good to "catch up" with you and your family.

It was good to "catch up" with you and your family.

Valmiit käännökset
Turkki Seninle ve ailenle "arayı kapatmak" iyi oldu.
Färsaarten kieli Fáa aftur
19
Alkuperäinen kieli
Portugali Será que ela vai embora?
Será que ela vai embora?
Apenas quero saber se uma pessoa vai embora.

Valmiit käännökset
Islannin kieli Mér er spurn ef hún mun fara burt?
164
Alkuperäinen kieli
Tanska Dansk - Islandsk !
Hej med dig, du er rigtig sød. Jeg synes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! Det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! Min hilsen til dig er fra mig, vi ses
Edits done on notif. from gamine /pias 090513.

Original before edits:
"hej med dig, du er rigtig sød. jeg syntes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! min hilsen til dig er fra mig, vi ses"

Valmiit käännökset
Islannin kieli Danska - íslenska
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska du er alt skat holder meget af dig
du er alt skat
holder meget af dig

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Tú ert alt góða
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Seuraava >>